中文内容

中文页面的赛事名称与状态用语

赛事名称、队伍译名和比赛阶段在中文页面中各自承担不同的标识作用。

中文赛事页面需要区分球队名称、联赛名称和比赛状态，缩写也要与中文全称对应。雷速中文内容中的“半场”“完场”“加时”分别表示不同阶段，不能用一个泛化状态代替。足球用进球和上下半场标明赛况，篮球则按节次记录得分；标签与数字对应后，比赛所处进程才清楚。

中文队名指向参赛俱乐部或国家队，联赛、杯赛和国际赛事名称则说明竞争类别。简称可能出现在比分表中，但同一队伍参加不同赛事时仍需保留赛事标签。时间、轮次和主客关系与队名共同构成对阵坐标，球队译名稳定后，相关赛程和新闻更容易对应同一对象。